Ниже приводится практически дословная стенограмма сегодняшнего полуденного брифинга заместителя пресс-секретаря Генерального секретаря Фархана Аль-Хака.
Здравствуйте, добрый день. Сегодняшний гость — Ульрика Ричардсон, координатор ООН по гуманитарным вопросам в Гаити. Она присоединится к нам онлайн из Порт-о-Пренса, чтобы рассказать о текущем состоянии дел с срочным призывом о помощи. Вы помните, что вчера мы объявили об этом призыве.
Генеральный секретарь возвращается в Шарм-эль-Шейх на двадцать седьмую сессию Конференции сторон (КС27), которая завершится в эти выходные. Ранее на Бали, в Индонезии, он выступил на сессии саммита G20, посвященной цифровой трансформации. По его словам, при правильной политике цифровые технологии могут стать движущей силой устойчивого развития как никогда прежде, особенно для беднейших стран. «Для этого требуется более тесная взаимосвязь и меньшая цифровая фрагментация. Больше мостов через цифровое неравенство и меньше барьеров. Большая автономия для простых людей; меньше злоупотреблений и дезинформации», — сказал Генеральный секретарь, добавив, что цифровые технологии без лидерства и барьеров также обладают огромным потенциалом причинения вреда, говорится в докладе.
В кулуарах саммита Генеральный секретарь провел отдельные встречи с президентом Китайской Народной Республики Си Цзиньпином и послом Украины в Индонезии Василием Хамианиным. Тексты этих встреч предоставлены вам.
Вы также увидите, что вчера вечером мы опубликовали заявление, в котором Генеральный секретарь выразил глубокую обеспокоенность сообщениями о ракетных обстрелах на польской территории. Он заявил, что крайне важно предотвратить эскалацию войны на Украине.
Кстати, у нас есть дополнительная информация из Украины: наши коллеги из гуманитарных организаций сообщают, что после серии ракетных обстрелов по меньшей мере 16 из 24 регионов страны и, что особенно важно, миллионы людей остались без электричества, воды и отопления. Ущерб гражданской инфраструктуре произошел в критический момент, когда температура опустилась ниже нуля, что вызвало опасения по поводу крупного гуманитарного кризиса, если люди не смогут отапливать свои дома во время суровой украинской зимы. Мы и наши партнеры из гуманитарных организаций работаем круглосуточно, чтобы обеспечить людей зимними припасами, включая системы отопления для центров размещения перемещенных лиц, пострадавших от войны.
Также хотел бы отметить, что сегодня в 15:00 состоится заседание Совета Безопасности по Украине. Ожидается, что заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам и миростроительству Розмари ДиКарло проинформирует членов Совета.
Наша коллега Марта Поппи, помощник Генерального секретаря по делам Африки, отвечающая за политические вопросы, вопросы миростроительства и миротворческие операции, сегодня утром представила Совету Безопасности группу «Большой пятерки» Сахеля. Она отметила, что ситуация с безопасностью в Сахеле продолжает ухудшаться с момента ее последнего брифинга, подчеркнув последствия для гражданского населения, особенно для женщин и девочек. Г-жа Поппи подтвердила, что, несмотря на трудности, Объединенные силы «Большой пятерки» для Сахеля остаются важной составляющей регионального лидерства в решении проблем безопасности в Сахеле. Она добавила, что в настоящее время рассматривается новая оперативная концепция объединенных сил. Эта новая концепция будет учитывать меняющуюся ситуацию в области безопасности и гуманитарной помощи, а также вывод войск из Мали, признавая при этом двусторонние операции, проводимые соседними странами. Она вновь призвала Совет Безопасности к дальнейшей поддержке и настоятельно призвала международное сообщество продолжать действовать в духе общей ответственности и солидарности с народами региона.
Специальный координатор ООН по вопросам развития в Сахеле Абдулайе Мар Дийе и Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) предупреждают, что без срочных инвестиций в смягчение последствий изменения климата и адаптацию к ним страны рискуют столкнуться с десятилетиями вооруженных конфликтов и перемещения населения, усугубляемых повышением температуры, нехваткой ресурсов и отсутствием продовольственной безопасности.
Если не принять меры, климатическая чрезвычайная ситуация еще больше поставит под угрозу жизнь общин Сахеля, поскольку разрушительные наводнения, засухи и волны жары могут лишить людей доступа к воде, продовольствию и средствам к существованию, а также усугубить риск конфликтов. В конечном итоге это вынудит еще больше людей покинуть свои дома. Полный текст доклада доступен онлайн.
В случае с Демократической Республикой Конго наши коллеги-гуманитарные работники сообщили нам о том, что в регионах Рутшуру и Ньирагонго в Северном Киву увеличилось число перемещенных лиц из-за продолжающихся боевых действий между конголезской армией и вооруженной группировкой М23. По данным наших партнеров и властей, всего за два дня, 12-13 ноября, к северу от столицы провинции Гома было зарегистрировано около 13 000 перемещенных лиц. С начала насилия в марте этого года перемещено более 260 000 человек. Только в регионе Ньирагонго проживает около 128 000 человек, почти 90 процентов из которых живут примерно в 60 коллективных центрах и временных лагерях. С момента возобновления боевых действий 20 октября мы и наши партнеры оказали помощь 83 000 человек, включая продовольствие, воду и другие предметы первой необходимости, а также медицинские и защитные услуги. Более 326 детей без сопровождения взрослых получили помощь от сотрудников органов защиты детей, и почти 6000 детей в возрасте до пяти лет прошли обследование на предмет острой недостаточности питания. Наши партнеры подсчитали, что в результате боевых действий помощь потребуется как минимум 630 000 мирных жителей. Наш призыв о выделении 76,3 млн долларов для оказания помощи 241 000 из них в настоящее время профинансирован на 42%.
Наши коллеги-миротворцы в Центральноафриканской Республике сообщают, что на этой неделе при поддержке Многопрофильной комплексной миссии ООН по стабилизации в Центральноафриканской Республике (MINUSCA) Министерство обороны и восстановления армии начало пересмотр плана обороны, чтобы помочь африканским вооруженным силам адаптироваться и решать современные проблемы безопасности. Командиры миротворцев ООН и центральноафриканских сил собрались на этой неделе в Бирао, провинция Уакага, для укрепления сотрудничества в целях усиления мер по защите, включая продолжение совместных патрулирований на большие расстояния и механизмов раннего предупреждения. Между тем, за прошедшую неделю миротворцы провели около 1700 патрулирований в районе операций, поскольку ситуация с безопасностью в целом оставалась спокойной, и были зафиксированы отдельные инциденты, говорится в сообщении миссии. В рамках операции «Замба», которая продолжается уже 46 дней и помогла снизить уровень преступности и вымогательства со стороны вооруженных группировок, миротворцы ООН захватили крупнейший рынок скота на юге страны.
Новый доклад Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане (UNMISS) показывает 60-процентное снижение насилия в отношении гражданского населения и 23-процентное уменьшение числа жертв среди гражданского населения в третьем квартале 2022 года по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Это снижение в основном обусловлено меньшим числом жертв среди гражданского населения в регионе Большого Экватора. По всему Южному Судану миротворцы ООН продолжают защищать общины, создавая охраняемые территории в выявленных очагах конфликта. Миссия продолжает поддерживать продолжающийся мирный процесс по всей стране, участвуя в оперативных и активных политических и общественных консультациях на местном, региональном и национальном уровнях. Николас Хейсом, Специальный представитель Генерального секретаря по Южному Судану, заявил, что миссия ООН воодушевлена ​​снижением насилия в отношении гражданского населения в этом квартале. Он хотел бы видеть продолжение тенденции к снижению. Более подробная информация доступна в интернете.
Верховный комиссар ООН по правам человека Фолькер Тюрк сегодня завершил свой официальный визит в Судан, первый визит в качестве Верховного комиссара. На пресс-конференции он призвал все стороны, участвующие в политическом процессе, как можно скорее начать работу по восстановлению гражданского правления в стране. Г-н Тюрк заявил, что ООН по правам человека готова продолжать сотрудничество со всеми сторонами в Судане для укрепления национального потенциала в области продвижения и защиты прав человека и поддержания верховенства права, поддержки правовой реформы, мониторинга и отчетности о ситуации с правами человека, а также поддержки укрепления гражданского и демократического пространства.
У нас хорошие новости из Эфиопии. Впервые с июня 2021 года колонна Всемирной продовольственной программы ООН (ВПП) прибыла в Май-Цебри, регион Тиграй, по маршруту Гондер. В ближайшие дни в населенные пункты Май-Цебри будет доставлена ​​жизненно необходимая продовольственная помощь. Колонна состояла из 15 грузовиков с 300 тоннами продовольствия для жителей города. Всемирная продовольственная программа направляет грузовики по всем коридорам и надеется, что ежедневные автомобильные перевозки возобновятся в больших масштабах. Это первое движение колонны с момента подписания мирного соглашения. Кроме того, сегодня в Шире, к северо-западу от Тиграя, прибыл первый испытательный полет Гуманитарной авиационной службы ООН (UNHAS), управляемой Всемирной продовольственной программой. В ближайшие дни запланировано несколько рейсов для оказания экстренной помощи и развертывания персонала, необходимого для реагирования. ВПП подчеркивает необходимость того, чтобы все гуманитарное сообщество как можно скорее возобновило пассажирские и грузовые рейсы в Мекл и Шир, чтобы обеспечить ротацию гуманитарных работников в этом районе и доставку жизненно важных медикаментов и продовольствия.
Сегодня Фонд ООН в области народонаселения (ФОН ООН) запустил кампанию по сбору средств в размере 113,7 млн ​​долларов США для расширения жизненно важных услуг в области репродуктивного здоровья и защиты женщин и девочек в регионе Африканского Рога. По данным ФОН ООН, беспрецедентная засуха в регионе привела к тому, что более 36 миллионов человек нуждаются в экстренной гуманитарной помощи, в том числе 24,1 миллиона в Эфиопии, 7,8 миллиона в Сомали и 4,4 миллиона в Кении. ФОН ООН предупреждает, что целые общины несут на себе основную тяжесть кризиса, но зачастую женщины и девочки платят за это неприемлемо высокую цену. Жажда и голод вынудили более 1,7 миллиона человек покинуть свои дома в поисках еды, воды и основных услуг. Большинство из них – матери, которые часто идут пешком несколько дней или недель, спасаясь от сильной засухи. По данным ФОН ООН, доступ к основным медицинским услугам, таким как планирование семьи и охрана материнского здоровья, в регионе серьезно ограничен, что может иметь разрушительные последствия для более чем 892 000 беременных женщин, которые должны родить в ближайшие три месяца.
Сегодня отмечается Международный день толерантности. В 1996 году Генеральная Ассамблея приняла резолюцию, объявляющую о проведении международных дней, которые, в частности, направлены на содействие взаимопониманию между культурами и народами, а также между выступающими и средствами массовой информации.
Завтра моими гостями будут вице-президент ООН по водным ресурсам Йоханнес Каллманн и Энн Томас, руководитель отдела санитарии и гигиены, водоснабжения и санитарии, Программного отдела ЮНИСЕФ. Они приедут, чтобы проинформировать вас в преддверии Всемирного дня туалета, который отмечается 19 ноября.
Вопрос: Фархан, спасибо. Во-первых, обсуждал ли Генеральный секретарь нарушения прав человека в Синьцзянском регионе Китая с президентом Си Цзиньпином? Мой второй вопрос: когда Эдди вчера спросил вас об обезглавливании двух маленьких девочек в лагере Аль-Холь в Сирии, вы сказали, что это следует осудить и расследовать. Кого вы вызвали для проведения расследования? Спасибо.
Вице-спикер: Что ж, на первом уровне это должны сделать власти, ответственные за лагерь Аль-Холь, и мы посмотрим, что они предпримут. Что касается встречи Генерального секретаря, я просто хочу, чтобы вы ознакомились с протоколом встречи, который мы опубликовали в полном объеме. Конечно, что касается прав человека, вы увидите, что Генеральный секретарь неоднократно упоминал об этом на своих встречах с различными должностными лицами Китайской Народной Республики.
В: Хорошо, я только что уточнил. В прочитанном тексте не упоминалось о каких-либо нарушениях прав человека. Мне просто интересно, считает ли он, что нет необходимости обсуждать этот вопрос с президентом Китая?
Заместитель спикера: Мы обсуждаем права человека на различных уровнях, в том числе на уровне Генерального секретаря. Мне нечего добавить к этому. Эди?
Репортер: Я хочу это немного подчеркнуть, потому что я тоже об этом спрашиваю. Это было вопиющее упущение при подробном прочтении… протокола встречи Генерального секретаря с председателем КНР.
Заместитель пресс-секретаря: Можете быть уверены, что права человека были одним из вопросов, поднятых Генеральным секретарем, и он действительно это делал, в том числе и перед китайскими лидерами. В то же время, чтение газет — это не только средство информирования журналистов, но и важный дипломатический инструмент, мне нечего сказать по поводу чтения газет.
В: Второй вопрос. Контактировал ли Генеральный секретарь с президентом США Джо Байденом во время саммита G20?
Заместитель пресс-секретаря: У меня нет никакой информации, которой я мог бы с вами поделиться. По всей видимости, они были на одной встрече. Я считаю, что есть возможность связаться, но у меня нет никакой информации, которой я мог бы с вами поделиться. Да. Да, Наталья?
В: Спасибо. Здравствуйте. Мой вопрос касается ракетного или противовоздушного обстрела, произошедшего вчера в Польше. Неясно, но некоторые утверждают, что он был произведен Россией, другие — что это украинская система ПВО, пытающаяся нейтрализовать российские ракеты. Мой вопрос: делал ли Генеральный секретарь какие-либо заявления по этому поводу?
Заместитель пресс-секретаря: Мы вчера опубликовали заявление по этому поводу. Кажется, я упоминал об этом в начале брифинга. Просто хочу, чтобы вы обратили внимание на то, что мы там сказали. Мы не знаем причину этого, но для нас важно, чтобы, что бы ни случилось, конфликт не обострился.
Вопрос: Украинское государственное информационное агентство «Укринформ». Сообщается, что после освобождения Херсона была обнаружена еще одна российская камера пыток. Агрессоры пытали украинских патриотов. Как должен отреагировать на это Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций?
Заместитель пресс-секретаря: Что ж, мы хотим получить всю информацию о возможных нарушениях прав человека. Как вы знаете, наша собственная Украинская миссия по мониторингу прав человека и ее руководитель Матильда Богнер предоставляют информацию о различных нарушениях прав человека. Мы продолжим мониторинг и сбор информации по этому вопросу, но мы должны нести ответственность за все нарушения прав человека, произошедшие во время этого конфликта. Селия?
ВОПРОС: Фархан, как вы знаете, Кот-д'Ивуар принял решение о постепенном выводе своих войск из МИНУСМА [Миссия ООН по ликвидации последствий ядерных испытаний]. Знаете ли вы, что произойдет с заключенными ивуарийскими солдатами? На мой взгляд, сейчас их 46 или 47. Что с ними будет?
Заместитель пресс-секретаря: Мы продолжаем призывать к освобождению этих ивуарийцев и добиваться этого. В то же время, конечно, мы также взаимодействуем с Кот-д'Ивуаром по поводу его участия в МИНУСМА, и мы благодарны Кот-д'Ивуару за его службу и постоянную поддержку миротворческих операций ООН. Но да, мы продолжим работать и по другим вопросам, в том числе с властями Мали.
В: У меня есть еще один вопрос по этому поводу. Ивуарийские солдаты смогли провести девять ротаций, не соблюдая определенные процедуры, что означало конфликт с Организацией Объединенных Наций и миссией. Понимаете?
Заместитель пресс-секретаря: Мы знаем о поддержке со стороны народа Кот-д'Ивуара. Мне нечего сказать по этому поводу, поскольку мы сосредоточены на обеспечении освобождения задержанных. Абдельхамид, тогда можете продолжать.
Репортер: Спасибо, Фархан. Сначала комментарий, потом вопрос. Комментарий: вчера я ждал, что вы дадите мне возможность задать вопрос онлайн, но вы этого не сделали. Так что…
Репортер: Это случалось несколько раз. Сейчас я просто хочу сказать, что если вы — после первого раунда вопросов — перейдете в онлайн-режим вместо того, чтобы заставлять нас ждать, кто-нибудь о нас забудет.
Заместитель пресс-секретаря: Хорошо. Рекомендую всем, кто участвует в онлайн-дискуссии, не забыть написать в чате «всем участникам обсуждения». Кто-нибудь из моих коллег увидит это и, надеюсь, передаст мне по телефону.
Б: Хорошо. И теперь мой вопрос, в продолжение вчерашнего вопроса Ибтисам о возобновлении расследования убийства Ширин Абу Акле, приветствуете ли вы шаги, предпринятые ФБР? Означает ли это, что ООН не считает, что израильтяне заслуживают доверия в этом расследовании?
Заместитель пресс-секретаря: Нет, мы просто еще раз подчеркнули, что это требует тщательного расследования, поэтому мы ценим все дальнейшие усилия по продвижению расследования. Да?
Вопрос: Итак, несмотря на то, что иранские власти призывают к диалогу и примирению с протестующими, протесты продолжаются с 16 сентября, но наблюдается тенденция клеймить протестующих как агентов иностранных правительств, находящихся на содержании у иранских противников. Между тем, недавно стало известно, что еще трое протестующих были приговорены к смертной казни в рамках продолжающегося судебного процесса. Считаете ли вы, что ООН, и особенно Генеральный секретарь, могут призвать иранские власти не применять дальнейшие принудительные меры… или начать процесс примирения, не использовать чрезмерную силу и не выносить так много смертных приговоров?
Заместитель пресс-секретаря: Да, мы неоднократно выражали обеспокоенность по поводу чрезмерного применения силы иранскими силами безопасности. Мы неоднократно говорили о необходимости уважать права на мирные собрания и мирные протесты. Конечно, мы выступаем против смертной казни при любых обстоятельствах и надеемся, что все страны, включая Исламскую Республику Иран, прислушаются к призыву Генеральной Ассамблеи к мораторию на смертную казнь. Поэтому мы будем продолжать это делать. Да, Деджи?
Вопрос: Привет, Фархан. Во-первых, это продолжение встречи Генерального секретаря и председателя Си Цзиньпина. Вы также обсуждали ситуацию на Тайване?
Заместитель пресс-секретаря: Повторюсь, мне нечего сказать по поводу ситуации, кроме сделанного нами заявления, о котором я уже сообщил вашим коллегам. Это довольно общее изложение, и я решил остановиться на этом. Что касается тайваньского вопроса, вы знаете позицию ООН, и… в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН, принятой в 1971 году.
Б: Хорошо. Два… Я хотел бы задать два вопроса по гуманитарным проблемам. Во-первых, что касается Черноморской продовольственной инициативы, есть ли какие-либо обновления или нет?
Заместитель пресс-секретаря: Мы усердно работали над тем, чтобы эта исключительная мера была продлена, и нам нужно будет посмотреть, как будут развиваться события в ближайшие дни.
Вопрос: Во-вторых, перемирие с Эфиопией продолжается. Какова сейчас гуманитарная ситуация там?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ СПИКЕРА: Да, я — на самом деле, в начале этого брифинга я довольно подробно об этом говорил. Но суть в том, что ВПП с большим удовлетворением отмечает, что впервые с июня 2021 года в Тыграй прибыл конвой ВПП. Кроме того, сегодня к северо-западу от Тыграя прибыл первый испытательный полет Гуманитарной авиационной службы Организации Объединенных Наций. Так что это хорошие, позитивные события на гуманитарном фронте. Да, Мэгги, а затем мы перейдем к Стефано, а потом вернемся ко второму раунду вопросов. Итак, сначала Мэгги.
Вопрос: Спасибо, Фархан. По инициативе Grains, небольшой технический вопрос: будет ли официальное заявление, которое будет обновлено, если в СМИ не будет широко освещено, что какая-либо страна или партия выступает против? То есть, если 19 ноября ничего не будет сказано, это произойдет автоматически? Как бы, чтобы нарушить молчание?
Заместитель пресс-секретаря: Думаю, мы вам все равно кое-что скажем. Вы поймете, когда увидите.
Б: Хорошо. И еще один мой вопрос: в материалах [Сергея] Лаврова упоминается только «Зерновая инициатива». Расскажите, сколько длилась встреча Генерального секретаря с господином Лавровым? Например, они говорили о Запорожье, следует ли его демилитаризировать, или будет ли обмен пленниками, гуманитарный обмен и т. д.? Я имею в виду, что есть много других тем для обсуждения. Так вот, он упомянул только зерновые.