Ниже приводится почти дословная расшифровка сегодняшнего полуденного брифинга заместителя пресс-секретаря Генерального секретаря Фархана Аль-Хака.
Привет всем, добрый день.Сегодня у нас в гостях Ульрика Ричардсон, координатор ООН по гуманитарным вопросам на Гаити.Она присоединится к нам виртуально из Порт-о-Пренса, чтобы предоставить обновленную информацию о призыве к незамедлительным действиям.Вы помните, вчера мы объявили об этом призыве.
Генеральный секретарь возвращается в Шарм-эль-Шейх на двадцать седьмую сессию Конференции Сторон (COP27), которая завершится в эти выходные.Ранее на Бали, Индонезия, он выступил на сессии цифровой трансформации саммита G20.По его словам, при правильной политике цифровые технологии могут стать движущей силой устойчивого развития, как никогда раньше, особенно для беднейших стран.«Для этого требуются более широкие возможности подключения и меньшая цифровая фрагментация.Больше мостов через цифровой разрыв и меньше барьеров.Большая автономия для обычных людей;меньше злоупотреблений и дезинформации», — сказал Генеральный секретарь, добавив, что цифровые технологии без лидерства и барьеров также обладают огромным потенциалом.за причинение вреда, говорится в сообщении.
На полях саммита Генеральный секретарь отдельно встретился с Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином и Послом Украины в Индонезии Василием Хамианиным.Чтения с этих сессий были даны вам.
Вы также увидите, что вчера вечером мы выступили с заявлением, в котором Генеральный секретарь сказал, что он очень обеспокоен сообщениями о ракетных взрывах на польской земле.Он сказал, что абсолютно необходимо избежать эскалации войны в Украине.
Кстати, у нас есть больше информации из Украины, наши коллеги-гуманитарии рассказывают, что после волны ракетных обстрелов как минимум 16 из 24 областей страны и критические миллионы людей остались без электричества, воды и тепла.Ущерб гражданской инфраструктуре был нанесен в критическое время, когда температура упала ниже нуля, что вызвало опасения серьезного гуманитарного кризиса, если люди не смогут отапливать свои дома во время суровой украинской зимы.Мы и наши гуманитарные партнеры работаем круглосуточно, чтобы обеспечить людей зимними запасами, в том числе системами отопления для перемещенных в результате войны центров размещения.
Также хочу отметить, что сегодня в 15:00 состоится заседание Совета безопасности по Украине.Ожидается, что заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам и миростроительству Розмари ДиКарло проинформирует членов Совета.
Наша коллега Марта Поппи, помощник Генерального секретаря по Африке, Департамент по политическим вопросам, Департамент по вопросам миростроительства и Департамент миротворческих операций, представила сегодня утром Совету Безопасности группу пяти по Сахелю.Она сказала, что ситуация с безопасностью в Сахеле продолжает ухудшаться со времени ее последнего брифинга, подчеркнув последствия для гражданского населения, особенно женщин и девочек.Г-жа Поби повторила, что, несмотря на проблемы, объединенные силы Большой пятерки для Сахеля остаются важным компонентом регионального лидерства в решении проблем безопасности в Сахеле.Забегая вперед, добавила она, рассматривается новая оперативная концепция объединенных сил.Эта новая концепция будет учитывать изменяющуюся ситуацию в области безопасности и гуманитарную ситуацию, а также вывод войск из Мали, признавая при этом двусторонние операции, проводимые соседними странами.Она повторила наш призыв к постоянной поддержке Совета Безопасности и настоятельно призвала международное сообщество продолжать действовать в духе общей ответственности и солидарности с народами региона.
Специальный координатор ООН по развитию в Сахеле Абдулайе Мар Дийе и Агентство ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) предупреждают, что без срочных инвестиций в смягчение последствий изменения климата и адаптацию страны рискуют десятилетиями вооруженных конфликтов и перемещений, усугубляемых повышением температуры, нехваткой ресурсов и нехваткой ресурсов. продовольственной безопасности.
Чрезвычайная климатическая ситуация, если ее не остановить, еще больше поставит под угрозу общины Сахеля, поскольку опустошительные наводнения, засухи и аномальная жара могут лишить людей доступа к воде, продовольствию и средствам к существованию, а также усугубить риск конфликта.Это в конечном итоге заставит больше людей покинуть свои дома.Полный отчет доступен онлайн.
Что касается Демократической Республики Конго, то наши коллеги-гуманитарии сообщили нам, что из-за продолжающихся боевых действий между конголезской армией и вооруженной группой «М23» в районах Рутшуру и Ньирагонго в Северном Киву было перемещено больше людей.По данным наших партнеров и властей, всего за два дня, 12-13 ноября, к северу от столицы провинции Гомы было зарегистрировано около 13 000 перемещенных лиц.Более 260 000 человек были перемещены после вспышки насилия в марте этого года.Только в районе Ньирагонго проживает около 128 000 человек, почти 90 процентов из которых живут примерно в 60 коллективных центрах и временных лагерях.С момента возобновления боевых действий 20 октября мы и наши партнеры оказали помощь 83 000 человек, включая продукты питания, воду и другие предметы, а также услуги здравоохранения и защиты.Работники по защите детей оказали помощь более 326 несопровождаемым детям, и почти 6000 детей в возрасте до пяти лет прошли обследование на предмет острой недостаточности питания.По оценкам наших партнеров, не менее 630 000 мирных жителей будут нуждаться в помощи в результате боевых действий.Наш призыв на сумму 76,3 миллиона долларов помочь 241 000 из них в настоящее время профинансирован на 42%.
Наши коллеги по поддержанию мира в Центральноафриканской Республике сообщают, что на этой неделе при поддержке Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике (МИНУСКА) Министерство обороны и реконструкции армии приступило к пересмотру плана обороны, чтобы помочь африканским вооруженным силам Силы адаптируются и решают сегодняшние проблемы безопасности.Командующие миротворцами ООН и центральноафриканскими силами собрались на этой неделе в Бирао, провинция Уакага, чтобы укрепить сотрудничество в целях усиления усилий по защите, включая продолжение совместного дальнего патрулирования и механизмов раннего предупреждения.Между тем, миротворцы провели около 1700 патрулей в районе операций за последнюю неделю, поскольку ситуация с безопасностью оставалась в целом спокойной и имели место отдельные инциденты, говорится в сообщении миссии.Миротворцы ООН захватили крупнейший скотный рынок на юге страны в рамках операции «Замба», которая продолжается уже 46 дней и помогла снизить преступность и вымогательство со стороны вооруженных групп.
Новый отчет Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане (МООНЮС) показывает снижение насилия в отношении гражданского населения на 60% и снижение числа жертв среди гражданского населения на 23% в третьем квартале 2022 года по сравнению с тем же периодом прошлого года.Это снижение в основном связано с меньшим числом жертв среди гражданского населения в районе Большого Экватора.По всему Южному Судану миротворцы ООН продолжают защищать сообщества, создавая охраняемые зоны в выявленных очагах конфликта.Миссия продолжает поддерживать продолжающийся мирный процесс по всей стране, участвуя в оперативных и активных политических и общественных консультациях на местном, государственном и национальном уровнях.Николас Хейсом, специальный представитель Генерального секретаря по Южному Судану, сказал, что миссия ООН воодушевлена ​​снижением уровня насилия, затрагивающего мирных жителей в этом квартале.Он хочет видеть продолжение нисходящего тренда.В сети больше информации.
Верховный комиссар ООН по правам человека Фолькер Тюрк сегодня завершил свой официальный визит в Судан, его первый визит в качестве Верховного комиссара.На пресс-конференции он призвал все стороны политического процесса как можно скорее работать над восстановлением гражданского правления в стране.Г-н Тюрк сказал, что ООН по правам человека готова продолжать работу со всеми сторонами в Судане для укрепления национального потенциала в области поощрения и защиты прав человека и поддержания верховенства закона, поддержки правовой реформы, мониторинга и отчетности о ситуации с правами человека, а также поддержки укрепление гражданского и демократического пространств.
У нас хорошие новости из Эфиопии.Впервые с июня 2021 года колонна Всемирной продовольственной программы Организации Объединенных Наций (ВПП) прибыла в Май-Цебри Тыграйского района по Гондерскому маршруту.Жизненно важная продовольственная помощь будет доставлена ​​в общины Май-Цебри в ближайшие дни.Конвой состоял из 15 грузовиков с 300 тоннами продуктов питания для жителей города.Всемирная продовольственная программа направляет грузовики по всем коридорам и надеется, что ежедневные автомобильные перевозки продолжат работу в больших масштабах.Это первое движение кортежа с момента подписания мирного соглашения.Кроме того, сегодня в Шир, к северо-западу от Тыграя, прибыл первый испытательный полет Гуманитарной воздушной службы Организации Объединенных Наций (UNHAS), выполняемой Всемирной продовольственной программой.На ближайшие несколько дней запланировано несколько рейсов для оказания экстренной поддержки и развертывания персонала, необходимого для реагирования.ВПП подчеркивает необходимость того, чтобы все гуманитарное сообщество как можно скорее возобновило эти пассажирские и грузовые рейсы в Мекл и Шир, чтобы обеспечить ротацию гуманитарных работников в этом районе и за его пределами, а также доставить жизненно важные медикаменты и продукты питания.
Сегодня Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) выступил с призывом на сумму 113,7 млн ​​долларов США расширить жизненно важные услуги в области репродуктивного здоровья и защиты для женщин и девочек на Африканском Роге.По данным ЮНФПА, из-за беспрецедентной засухи в регионе более 36 миллионов человек нуждаются в чрезвычайной гуманитарной помощи, в том числе 24,1 миллиона человек в Эфиопии, 7,8 миллиона человек в Сомали и 4,4 миллиона человек в Кении.Целые общины несут основную тяжесть кризиса, но часто женщинам и девочкам приходится расплачиваться за это неприемлемо высокой ценой, предупреждает ЮНФПА.Жажда и голод вынудили более 1,7 миллиона человек покинуть свои дома в поисках еды, воды и основных услуг.Большинство из них - матери, которые часто ходят пешком в течение нескольких дней или недель, спасаясь от сильной засухи.По данным ЮНФПА, доступ к базовым медицинским услугам, таким как планирование семьи и охрана материнства, серьезно пострадал в регионе, что может иметь катастрофические последствия для более чем 892 000 беременных женщин, которым предстоит родить в ближайшие три месяца.
Сегодня Международный день толерантности.В 1996 году Генеральная Ассамблея приняла резолюцию об объявлении Международных дней, которые, в частности, направлены на содействие взаимопониманию между культурами и народами.и между спикерами и СМИ.
Завтра моими гостями будут вице-президент «ООН-водные ресурсы» Йоханнес Каллманн и Энн Томас, руководитель отдела санитарии и гигиены, водоснабжения и санитарии программного отдела ЮНИСЕФ.Они будут здесь, чтобы проинформировать вас в преддверии Всемирного дня туалета 19 ноября.
Вопрос: Фархан, спасибо.Во-первых, обсуждал ли генеральный секретарь нарушения прав человека в китайском регионе Синьцзян с президентом Си Цзиньпином?Мой второй вопрос: когда Эдди спросил вас вчера об обезглавливании двух маленьких девочек в лагере Аль-Холь в Сирии, вы сказали, что это должно быть осуждено и расследовано.Кому вы звонили для расследования?Спасибо.
Вице-спикер: Ну, на первом уровне это должны сделать власти, отвечающие за лагерь Аль-Холь, и мы посмотрим, что они сделают.Что касается встречи Генерального секретаря, я просто хочу, чтобы вы ознакомились с протоколом встречи, который мы полностью опубликовали.Конечно, что касается вопроса о правах человека, вы увидите, что Генеральный секретарь неоднократно упоминал об этом на встречах с различными должностными лицами Китайской Народной Республики.
В: Хорошо, я только что уточнил.Нарушений прав человека в чтении не упоминалось.Мне просто интересно, считает ли он, что нет необходимости обсуждать этот вопрос с президентом Китая?
Вице-спикер: Мы обсуждаем права человека на разных уровнях, в том числе на уровне Генерального секретаря.Мне нечего добавить к этому чтению.Эди?
Репортер: Я хочу немного подчеркнуть это, потому что я тоже об этом спрашиваю.Это было вопиющим упущением в длинном чтении… встречи Генерального секретаря с китайским председателем.
Заместитель официального представителя: Вы можете быть уверены, что права человека были одним из вопросов, поднятых Генеральным секретарем, и он это сделал, в том числе перед китайскими лидерами.В то же время чтение газет – это не только средство информирования журналистов, но и важный дипломатический инструмент, о чтении газет мне нечего сказать.
Вопрос: Второй вопрос.Был ли у генсека контакт с президентом США Джо Байденом во время G20?
Заместитель пресс-секретаря: У меня нет никакой информации, чтобы сообщить вам.Судя по всему, они были на одной встрече.Я считаю, что есть возможность пообщаться, но у меня нет никакой информации, чтобы поделиться с вами.Да.Да, Наталья?
В: Спасибо.Привет.Мой вопрос о… о ракетной или противовоздушной атаке, которая произошла вчера в Польше.Неясно, но некоторые из них… некоторые говорят, что это идет из России, некоторые говорят, что это украинская система ПВО, пытающаяся нейтрализовать российские ракеты.У меня вопрос: делал ли Генеральный секретарь какое-либо заявление по этому поводу?
Заместитель пресс-секретаря: Вчера мы выпустили заявление по этому поводу.Кажется, я упомянул об этом в начале этого брифинга.Я просто хочу, чтобы вы сослались на то, что мы там сказали.Мы не знаем, в чем причина этого, но нам важно, чтобы что бы ни случилось, конфликт не обострялся.
Вопрос: Украинское государственное информационное агентство Укринформ.Сообщается, что после освобождения Херсона была обнаружена еще одна русская пыточная.Агрессоры пытали украинских патриотов.Как должен реагировать на это Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций?
Заместитель пресс-секретаря: Ну, мы хотим видеть всю информацию о возможных нарушениях прав человека.Как вы знаете, наша собственная Украинская мониторинговая миссия по правам человека и ее глава Матильда Богнер предоставляют информацию о различных нарушениях прав человека.Мы будем продолжать отслеживать и собирать информацию об этом, но мы должны нести ответственность за все нарушения прав человека, которые произошли во время этого конфликта.Селия?
ВОПРОС: Фархан, как вы знаете, Кот-д'Ивуар принял решение постепенно вывести свои войска из МИНУСМА [МИНУСМА ООН].Вы знаете, что происходит с заключенными ивуарийскими солдатами?По-моему, сейчас их 46 или 47.что с ними будет
Заместитель пресс-секретаря: Мы продолжаем призывать к освобождению этих ивуарийцев и добиваться их освобождения.В то же время, конечно, мы также взаимодействуем с Кот-д'Ивуаром в отношении его участия в МИНУСМА, и мы благодарны Кот-д'Ивуару за его службу и постоянную поддержку операций ООН по поддержанию мира.Но да, мы продолжим работу по другим вопросам, в том числе с малийскими властями.
В: У меня есть еще один вопрос по этому поводу.Ивуарийские солдаты смогли провести девять ротаций без соблюдения определенных процедур, что означало конфликт с Организацией Объединенных Наций и миссией.ты знаешь?
Заместитель официального представителя: Мы знаем о поддержке народа Кот-д'Ивуара.Мне нечего сказать об этой ситуации, поскольку мы сосредоточены на том, чтобы добиться освобождения задержанных.Абдельхамид, тогда можешь продолжать.
Репортер: Спасибо, Фархан.Сначала комментарий, потом вопрос.Комментарий, вчера я ждал, что вы дадите мне возможность задать вопрос онлайн, но вы этого не сделали.Так…
Репортер: Это случалось несколько раз.Теперь я просто хочу сказать, что если вы — после первого раунда вопросов, если вы выйдете в интернет, а не заставите нас ждать, кто-то забудет о нас.
Заместитель пресс-секретаря: Хорошо.Рекомендую всем, кто участвует онлайн, не забывайте писать в чат «всем участникам обсуждения».Один из моих коллег увидит его и, надеюсь, передаст мне по телефону.
Б: Хорошо.А теперь мой вопрос: в дополнение к вчерашнему вопросу Ибтисама о возобновлении расследования убийства Ширин Абу Акле, приветствуете ли вы шаги, предпринятые ФБР, означает ли это, что ООН не верит, что израильтяне есть доверие к следствию?
Заместитель пресс-секретаря: Нет, мы просто повторили, что это необходимо тщательно расследовать, поэтому мы ценим все дальнейшие усилия по продвижению расследования.Да?
Вопрос: Итак, несмотря на то, что иранские власти призывают к диалогу и примирению с протестующими, акции протеста продолжаются с 16 сентября, но есть тенденция клеймить протестующих как агентов иностранных правительств.В платежной ведомости иранских противников.Между тем, недавно стало известно, что трое других протестующих были приговорены к смертной казни в рамках продолжающегося судебного процесса.Считаете ли вы возможным, чтобы ООН, и особенно Генеральный секретарь, призвать иранские власти не применять дальнейшие принудительные меры, уже… или инициировать их, процесс примирения, не применять чрезмерную силу и не навязывать так много смертных приговоров?
Заместитель пресс-секретаря: Да, мы неоднократно выражали озабоченность по поводу чрезмерного применения силы иранскими силами безопасности.Мы неоднократно говорили о необходимости соблюдения права на мирные собрания и мирный протест.Конечно, мы выступаем против вынесения смертных приговоров при любых обстоятельствах и надеемся, что все страны, включая Исламскую Республику Иран, прислушаются к призыву Генеральной Ассамблеи ввести мораторий на казни.Так что мы собираемся продолжать это делать.Да Деджи?
Вопрос: Привет, Фархан.Во-первых, это продолжение встречи Генерального секретаря и Председателя Си Цзиньпина.Вы… также говорили о ситуации на Тайване?
Заместитель пресс-секретаря: Опять же, мне нечего сказать о ситуации, кроме того заявления, которое мы сделали, как я сказал вашим коллегам.Это довольно широкое чтение, и я подумал, что остановлюсь на этом.По тайваньскому вопросу вы знаете позицию ООН, и… в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН, принятой в 1971 году.
Б: Хорошо.Два… Я хочу попросить два обновления по гуманитарным вопросам.Во-первых, что касается Черноморской продовольственной инициативы, есть ли обновленные обновления или нет?
Заместитель пресс-секретаря: Мы усердно работали над тем, чтобы этот исключительный шаг был продлен, и нам нужно будет посмотреть, как он будет развиваться в ближайшие дни.
Вопрос: Во-вторых, продолжается перемирие с Эфиопией.Какая гуманитарная ситуация там сейчас?
ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДОКЛАДЧИКА: Да, я — вообще-то, в начале этого брифинга я говорил об этом довольно широко.Но вкратце это так: ВПП очень рада отметить, что впервые с июня 2021 года колонна ВПП прибыла в Тыграй.Кроме того, сегодня к северо-западу от Тыграя прибыл первый испытательный полет Гуманитарной воздушной службы Организации Объединенных Наций.Так что это хорошие, позитивные сдвиги на гуманитарном фронте.Да, Мэгги, а потом мы перейдем к Стефано, а потом вернемся ко второму кругу вопросов.Итак, сначала Мэгги.
Вопрос: Спасибо, Фархан.По инициативе Зерна, просто технический вопрос, будет ли заявление, официальное заявление, что если мы не услышим в более широком освещении СМИ, что какая-то страна или партия против этого, будет ли оно обновлено?Я имею в виду, или просто… если мы ничего не услышим 19 ноября, это произойдет автоматически?Мол, сила… нарушить молчание?
Заместитель пресс-секретаря: Я думаю, мы вам все равно кое-что расскажем.Вы узнаете это, когда увидите.
Б: Хорошо.И еще один мой вопрос: в чтении [Сергея] Лаврова упоминается только Зерновая инициатива.Скажите, сколько длилась встреча Генсека с господином Лавровым?Например, говорили о Запорожье, его надо демилитаризовать, или там обмен пленными, гуманитарка и т.д.?Я имею в виду, что есть много других вещей, о которых можно поговорить.Итак, он только что упомянул зерновые.